うずらのーと in台湾

大学在学時に国立台湾大学で一年間の交換留学を経験し、台湾の虜になる。大学卒業後は、台湾でのワーホリを経て、台湾国立政治大学の大学院へ進学。専門分野は言語比較や言語教育など。週末は海辺で台湾ビールを飲みながら過ごす。

台湾在住歴5年の筆者が、台湾の魅力を発信したり、便利な中国語をシェアするブログ。 台湾での交換留学、大学院留学、ワーホリ、中国語学習、HSK、TOCFLなどの役立つ情報も提供予定。

中華圏カルチャー

【おすすめ失恋ソング】張震嶽の「路口」歌詞・日本語訳

こんにちは!うずらです。 今日紹介するのは、張震嶽の失恋ソング「路口」です。 張震嶽で失恋ソングと言えば、「愛我別走」という曲が有名ですが、 (中国語ネイティブなら誰でも口ずさむ事ができるのではないでしょうか) 今日紹介する「路口」は、個人的…

【台湾の泣ける名曲】MATZKA「I love you nohaha」の物語.和訳

こんにちは!うずらです。 今日は、台湾のオスス曲、MATZKAの「I love you no haha」を紹介します! MATZKA(マツカ)は、台東出身の原住民四人組ロックバンド。 (正確には、ボーカルの名前がMATZKAで、バンド名はMATZKA樂團(バンド)です) サマソニに出…

Leo王feat.9m88の「陪妳過假(Weekends With You)」を和訳してみた

大家好!うずらです。 皆さんは、休みの日になると聴きたくなる曲ってありますか? Maroon5の「sunday morning」とかChicagoの「saturday in the park」なんかはいかにも休日って感じで良いですよね! 他にも色々あると思いますが、僕の中で休日に聴きたくな…

【台湾のネット上で女神と呼ばれているR&Bシンガー】吳卓源(Julia Wu)がかなりキテる・オススメ曲

大家好!うずらです。 昨日、僕が大好きなアーティスト吳卓源(Julia Wu)のライブに行ってきました! (と言っても、吳卓源はKero Oneというアメリカのアーティストのスペシャルゲストとしての出演でしたが。) Kero Oneと吳卓源で700元←安いな(笑) そして…

【アジアNo.1スーパースター】JayChou(周杰倫)の個人的Best15曲を選んでみた

大家好!うずらです。 突然ですが、皆さんはJay Chou(ジェイチョウ/周杰倫)という台湾出身の歌手をご存知ですか? きっと、中華圏に住んでいる人なら知らない人はいないんじゃないかなと思います。 彼は、中華圏の歌手の中で、僕が最初に触れた歌手であり…

【隠れた名曲】吳卓源(Julia Wu)の「你是不是有點動心」を和訳してみた

大家好!うずらです。 突然ですが、皆さんは吳卓源(Julia Wu)という歌手を知っていますか? おそらく、「聞いた事ない!」っていう方がほとんだと思いますが、めちゃくちゃ良い歌を歌うんですよ。 (出典:https://www.youtube.com/watch?v=MJMfU2Od2T8yより) …

【お洒落でカッコイイ!】台湾のJazz-Hopが確実に世界レベルに達している件

大家好!うずらです。 皆さん、台湾の曲聞いたことありますか? 台湾は良い曲が本当に多い! でも台湾で一世を風靡した超ヒットソングでさえ、日本でほぼ耳にしない。 よく考えてみれば、台湾の歌姫テレサテンでさえ、中国語の曲はあまり知られていませんよ…

【見たら台湾に行きたくなる】台湾で撮影した日本人アーティストのMVまとめ(随時更新)

大家好!うずらです。 最近 、YouTubeで音楽を聞いていると、 うん?この景色どこかで見たことがあるぞ?....え?台湾じゃん! ということがよくあります。 (出典:https://www.youtube.com/watch?v=nKd-QTZjFF4 より) 多分一番有名どころだと、20年前の曲…

中華圏の人がカラオケで必ず歌う!台湾の超鉄板甘〜いデュエットソング6選

大家好!うずらです。 仲良くなりたい人がいた時、一緒にカラオケに行ったら、距離が縮まった。 そんな経験をしたことがある人は多いんじゃないでしょうか。 中華圏の人と仲良くなりたい時も、カラオケはとっても有効的です! 特に、デュエットソングを一緒…